Notre appart'

Ca approche : nous serons bientôt chez nous !!!  Depuis le temps qu'on l'attend (on l'a vu pour la première fois en Mai 2005, et il est officiellement à nous depuis le 05 Août 2005 ... mais en pleine construction, donc on ne peut bien sûr pas encore y habiter !!

Ca a déjà bien avancé : tous les carrelages, sanitaires, éviers & autres lavabos ainsi que toutes les tapisseries sont finies ... Je crois qu'ils ne travaillent pas au mois d'Août (les petits chanceux !) donc ils finiront par les moquettes en Septembre et après ... on pourra emménager !!!!!  YOUPI :-)

Si tout se passe bien, on devrait avoir les clés fin Septembre et donc à priori en Octobre, on sera CHEZ NOUS !!!!!!!!!  Notre premier "gros" achat ensemble, notre premier chez nous à nous ... Ca va être génial, c'est sûr !!!!

En cliquant sur l'image : quelques photos qu'on a prises lors de nos diverses visites sur le chantier ...

It's coming : we'll soon be in our very own appartment !!! We've been waiting for this day for over a year : we first saw the appartment in May 2005, and it's been officially ours since August 5th, 2005 ... But since it's under construction, we can't live in it yet !

A lot has been done already : the tiles, the bathrooms & kitchen installations and the wallpaper in all the rooms are finished. The worksite is closed in August I think (lucky !!), so they should finish up with the carpet in September and then ... we'll move in !!! HURRAY !!!!

If all goes as planned, we should have the keys by the last week of September, and therefore in October at the latest, we should finally be in OUR HOME !!! Our very first investment together, our OWN first home ... It's going to be great !!! There'll be room for frieds to stay over (hint hint !!) !!!

If you click on the image above, you'll see a photo album with some pics we took when we went to visit the worksite ...