Avant de commencer avec les préparatifs ...
 un peu plus sur nous deux ou la rencontre !!

En fait, c'est assez banal : nous avons été embauchés dans la même boîte.  Cette société fait une "formation" (...) de 3 mois à ses nouveaux embauchés (Mickeys ... quel charmant surnom !!) et nous étions dans la même session.  La première fois que Cédrick m'a vue, c'était le 3 février 2003, sous le kiosque de la place des Martyrs à Clichy, je lisais (quelle surprise pour ceux qui me connaissent  !!) ... C'était notre premier jour dans la nouvelle boîte, pour tous les deux.

Nous avons tout de suite sympathisé, nous sommes installés à côté pendant la formation ... avons bien discuté (et rigolé) pendant les matins/cours & après-midi/devoirs ... avons fait quelques exercices/projets ensemble ...  J'ai un peu pris mon temps avant de venir vers lui, mais ... le 17 avril 2003, un soir au restau avec tous les "Mickeys" ... nous nous sommes (enfin !!) embrassés & depuis, c'est une magnifique histoire d'amour qui est née entre Mag & Céd !

So, to start at the beginning ... let's tell you about the first time we met !

It's not a very original story : we were hired by the same company.  Before putting its employees on the market, that software engineering company "trains" them for 3 months ... we were in the same training session.  The first time that Cédrick saw me, it was on February 3^rd, 2003, I was ... reading a book (what a surprise !!) under a pavilion on a square, waiting for the doors to open so I could get in.  It was our first day at the new company, for both of us.

We hit it off right away, sat together for the whole training session, talked & laughed a lot during the morning classes & the afternoon "homework", worked on some projects & programs together ... I took my time ... but on April 17^th, 2003, all the trainees went out to a restaurant together ... and we (finally !!) kissed !  It's been a wonderful love story ever since :) ...

Ca approche : nous serons bientôt chez nous !!!  Depuis le temps qu'on l'attend (on l'a vu pour la première fois en Mai 2005, et il est officiellement à nous depuis le 05 Août 2005 ... mais en pleine construction, donc on ne peut bien sûr pas encore y habiter !!

Ca a déjà bien avancé : tous les carrelages, sanitaires, éviers & autres lavabos ainsi que toutes les tapisseries sont finies ... Je crois qu'ils ne travaillent pas au mois d'Août (les petits chanceux !) donc ils finiront par les moquettes en Septembre et après ... on pourra emménager !!!!!  YOUPI :-)

It's coming : we'll soon be in our very own appartment !!! We've been waiting for this day for over a year : we first saw the appartment in May 2005, and it's been officially ours since August 5th, 2005 ... But since it's under construction, we can't live in it yet !

A lot has been done already : the tiles, the bathrooms & kitchen installations and the wallpaper in all the rooms are finished. The worksite is closed in August I think (lucky !!), so they should finish up with the carpet in September and then ... we'll move in !!! HURRAY !!!!

If all goes as planned, we should have the keys by the last week of September, and therefore in October at the latest, we should finally be in OUR HOME !!! Our very first investment together, our OWN first home ... It's going to be great !!! There'll be room for frieds to stay over (hint hint !!) !!!

If you click on the image above, you'll see a photo album with some pics we took when we went to visit the worksite ...

 Home soon ...

Ca y est, on a la date officielle, et pratiquement tout est prêt (assurance, camion & amis pour le déménagement, ...) pour enfin emménager chez nous !!!  Rappelez-vous, je vous en avais parlé ici, il y a aussi quelques photos ici :-)

C'est donc le mercredi 27 septembre à 9h30 du matin que nous ferons l'état des lieux et que nous recevrons officiellement les clés de notre appartement !!!!!!!!!

Mag & Céd après le déménagement ;-)

Promis, je mettrais des photos de notre nid d'amour en ligne, dès qu'on en aura pris !!  Par contre, Internet risque de ne pas marcher tout de suite alors j'espère ne pas être absente trop longtemps ...

On fêtera ça dignement promis :-P

YES !! We finally have the official date and everything is almost ready (insurance, truck & friends for moving ...) for the move-in to our appartment !!

On Wednesday, September 27th at 9:30am, we'll check if everything is ok in the appartment ... and we'll get the keys !!!!

I promise I'll put up pictures of our little love-nest as soon as we have some ! We'll ask for the Internet as soon as we'll move in, but I'm not sure how fast we'll have it so I hope we won't be away too long !

 3 ans et demi ...

Le 17 octobre (mardi), on fêtait nos 3 ans et demi de bonheur ensemble ... et pour fêter ça on a eu envie de se faire plaisir, et du coup direction le théâtre, pour rigoler un bon coup !!  En plus, ça faisait quelques mois qu'on n'y était pas allé, c'était très sympa de se refaire une petite soirée en amoureux : restau + théâtre ... même si du coup, on a été un peu naze le reste de la semaine (avec le retour, pas couchés avant 1h30 !!!).

Nous sommes allés voir "Arrête de pleurer Pénélope 2", on avait adoré le premier, le deuxième est aussi bien voire mieux, enfin différent mais on s'est vraiment bien marrés !!!  Ce qui a été vraiment bien, c'est qu'on a pris des places au 3ème rang, du coup on voyait tout, les mimiques des actrices, leurs délires, les coups d'oeil entre elles ... Apparemment elles nous voyaient bien aussi : le spectacle elles ont un peu discuté avec le public et c'était très sympa ... On a bien rigolé et Chloé (la blonde - Juliette Arnaud) nous a fait rire : avant de rallumer les lumières de la salle, elle dit au public "allez y, dernière chance si vous voulez vous recoiffer avant qu'on vous voie" ... moi obéissante, je passe la main dans mes cheveux & elle rigole "ouais on aurait presque dit la pub pour Elsève !!" et après, "allez, vous pouvez nous poser quelques questions, comme vous avez été un public particulièrement sympa ... et bien coiffé, n'est-ce-pas Madame ..." !!! :-)))  J'étais morte de rire !!!

Allez, pour vous donner envie, un petit résumé "officiel" de la pièce :


Les revoilà, les 3 copines.
Elles ont passé avec succès le cap de la trentaine… enfin avec succès… bon elles l’ont passé quoi ! Entre les cadavres à enterrer, les enfants qui arrivent, ou qui n’arrivent pas d’ailleurs, les projets fumeux, le sexe, les parents ...
Bref une après-midi constructive, où elles se retrouvent dans un esprit de franche camaraderie, Pénélope, en deuil, Léonie qui voudrait finir ses bagages et Chloé toujours présente pour la bonne blague ! Que du bonheur en perspective…

Vraiment, à voir si vous le pouvez !!! :-))) 

On October 17, we celebrated our 3 1/2 years together ... and to mark this day, we decided to treat ourselves to a pleasure we hadn't done in months and we spent a great evening together : restaurant then a comedy at the theater !!

 Trinquons !

A peine le déménagement terminé ... on ouvre les premiers cartons pour sortir les flûtes et on trinque à tout le bonheur qui nous attend dans notre nouveau petit nid !!

Le tout premier soir chez nous ...
Tout le déménagement n'est pas encore arrivé mais le plus important est là !

 
Ca y est, tout est là ... il ne reste plus qu'à ranger !!



 

Even if the move wasn't completely finished yet ... we found the boxes containing the champagne glasses and we drunk to all the happiness awaiting us in our new little nest !!