De vous à nous...

Livre d'Or

Guestbook

 

So ... where are you all from ?

Locations of visitors to this page

-

Il y a actuellement
34855 personnes
connectées à Over-Blog
dont 5 sur ce blog

 

Photos

Recherche

Flux RSS

  • Flux RSS des articles

Welcome !!

Les mariés  

C'est parti ! Nous allons tenter de vous faire partager, par ce blog, notre bonheur et notre nouvelle aventure : nous avons décidé de nous marier !  Si tout se passe comme prévu, c'est le 07/07/07 que nous nous dirons OUI pour la vie !  Vous trouverez ici des petits bouts de notre histoire, passée, présente et future, vous pourrez aussi suivre les différents préparatifs pour le jour J !  N'hésitez pas à nous laisser des petits mots dans le livre d'or ou des commentaires à nos différents articles ...

Merci ... et bonne lecture !

Here we come ! A new journey begins for us ... we're engaged !!  If all goes well, we'll exchange our vows on the 07/07/07 !  We'd like to have you onboard for this journey with us, and via this blog, you'll learn some bits of our history, past, present and future, and will be able to follow the preparations for the big day !  Please, don't hesitate to send us your thoughts, comments ... on the Guestbook or on the different articles ...
Thanks ... and enjoy !

 

Petit conseil pour tirer le meilleur de ce blog : utilisez Ctrl+F5 régulièrement pour avoir la dernière configuration (et la liste déroulante des articles à jour -colonne de droite-) !

Le Jour J

Vendredi 7 juillet 2006

 C'est dans un an, jour pour jour, que nous nous dirons oui pour la vie ...

 

J'imagine dans quel état de nervosité et/ou d'excitation on sera ... Les préparations avancent bien (j'y viendrais dans de futurs articles ... je ne vais pas tout vous dévoiler d'un coup quand même !!), donc de ce côté là ça devrait aller, mais je n'ose même pas imaginer l'état dans lequel on est le jour où l'on se marie ... des idées ?!

Today, we're exactly a year away from the day we'll say yes to each other ... for life !

I can't even begin to imagine the state of nervousness and/or excitation we'll be in ... The preparations have started well (I'll get into details on that in future posts, you don't want me to reveal it all at once, do you ?!) so we should be okay by that time, but I have no idea what you feel like on the day you are about to get married ... any ideas ?!

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Recommander
Vendredi 28 juillet 2006

Nous avons choisi de nous marier à l'Eglise de Saint Germain, elle signifie beaucoup pour Magali (et Cédrick l'aime bien aussi, bien sûr !!) : c'est là que petite fille elle allait à la messe, c'est là qu'elle a rencontré Alain (le prêtre qui nous mariera), c'est là aussi que Diane a été baptisée, que Clémence a fait sa première communion ...  L'église est très belle et pas loin ni de chez nous, ni du lieu pour la réception (suspense, ce sera pour un prochain article !!).


Voici quelques informations officielles sur l'église, cultivons-nous :-)

Ce n'est qu'une église de village, mais elle abrite des vitraux dignes d'une cathédrale.
Ce n'est qu'un édifice médiéval, mais qui a valeur d'exemple par le style qu'il représente.

Un peu d'histoire
Au-dessus du raide coteau anciennement planté de vignes, là où commencent les vastes plaines de la Brie, est assis saint Germain-le-vieux-Corbeil. En ces temps-là... on est à l'aube du XIIIème siècle, sous le règne de Philippe-Auguste. Les ordres religieux se développent, on prépare la 4ème croisade, les grandes cathédrales se dressent. L'art gothique a remplacé l'art roman. L'architecture s'élance et élève l'esprit. Les murs s'allongent, les façades se percent, les ouvertures permettent la pose de grandes verrières. A Saint Germain, surgit une église paroissiale de grande unité de pureté et de rigueur, dans l'esprit des cisterciens. Ce beau vaisseau comprend une nef et deux collatéraux. Le chevet est plat. Les piliers sont surmontés de chapiteaux ornés de feuilles à crochets. L'ensemble caractérise le style dit de transition.

Les vitraux du choeur

Classés aux monuments historiques en 1908, ce sont des chefs-d'oeuvre de l'art verrier du premier quart du XIIIe siècle. Les trois longues lancettes qui éclairent le sanctuaire sont d'une beauté remarquable par la qualité des couleurs où dominent le bleu et la richesse expressive du dessin. Avec la rose qui complète l'ensemble, ces vitraux constituent une riche page d'enseignement, autre bande dessinée de l'époque.

Vitrail central à trois lobes : épisodes de la vie du Christ, des rameaux (en bas) à l'ascension (en haut).
Vitrail de gauche (côté nord) : l'ancien testament avec l'arbre de Jessé (similaire à celui de la cathédrale de Chartres).
Vitrail de droite (côté sud) : des épisodes de la vie de Saint Germain associée au souvenir de Saint Vincent. Des martyrs figurent sur la rose supérieure. Les amateurs d'art trouveront ici l'épanouissement d'un chef-d'oeuvre d'ateliers de maîtres verriers.

Portail du XIIIe siècle
La voussure ogivale est décorée de plusieurs cordons, chevrons et pointes.

Alors, non seulement elle signifie quelque chose pour nous, mais en plus elle est sacrément belle, vous trouvez pas ?! C'est bien pour les photos ;-)

 

 

We decided to get married at the Church in Saint Germain, it means a lot to Magali (and Cédrick likes it a lot too) : that's where she went to church, as a little girl, where she met Alain (the priest who will marry us), that's also where Diane was baptised and where Clémence did her First Communion ... The church is beautiful and close to our place and the reception for the wedding (no, I won't say any more, that's for another article !!).

As you see, not only does it mean something for us, but it is also pretty beautiful, don't you think ?! Which is good for the pictures, right ?! ;-)

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Dimanche 8 juillet 2007

  ... nous avons dit OUI !!!

 

Ca y est, Cédrick et moi sommes officiellement, devant la loi et devant Dieu, mari et femme.

Et pour vous faire patienter jusqu'à ce que je sois en mesure de vous raconter la journée, voici une première photo : les mariés à la sortie de l'église :-)


La sortie


  That's it, we did it : Cédrick & I are now officially, for the law and for God, husband and wife.
And so that you may wait until I'm able to tell you all about it, here comes the first picture : us coming out of the church !

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires - Recommander
Vendredi 13 juillet 2007

  ... où nous avons dit OUI.

 

Voici quelques photos de l'église, extérieur et intérieur, où nous nous sommes unis pour la vie.


L'église de Saint Germain, vue de l'extérieur
2007-07-07--V-Laurent-010.jpg

L'intérieur décoré, avant que tout le monde arrive
2007-07-07--V-Laurent-001.jpg

L'intérieur, vu du choeur, avec les chaises des mariés
2007-07-07--V-Laurent-003.jpg


  Some pictures of the church where we exchanged our vows.

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Samedi 14 juillet 2007

  Vendredi 6 juillet 2007

 

Avant de nous dire oui devant Dieu, je vous mets quelques photos de notre Oui devant les hommes : nous nous sommes unis à la Mairie le vendredi soir, en petit comité avec juste les familles proches, c'était déjà très émouvant ... ça a bien auguré du lendemain :-)


La mairie
2007-07-06--M-F-026.jpg

Cédrick & Magali
2007-07-06--Ced-019.jpg

Avec les parents de Céd
2007-07-06--Ced-057.jpg

Avec les parents de Mag
2007-07-06--Ced-060.jpg

Avec les soeurs
2007-07-06--Ced-068.jpg

Encore les soeurs, mais que "entre nanas" cette fois :-)
2007-07-06--Ced-089.jpg

Et enfin, les jeunes mariés !!
2007-07-06--M-F-022.jpg

2007-07-06--M-F-023.jpg


  Some pictures of the wedding ceremony at the city hall.

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Dimanche 15 juillet 2007

  Arrivée à l'église, et procession d'entrée

 

Après les préparatifs (photos à venir, on ne les a pas toutes encore !), nous sommes allées faire les photos de couple (photos à venir encore), et après ... direction l'église où nous étions très attendus  :-)



Arrivée des mariés dans notre belle Xsara ...
Merci à Alex de l'avoir rendue aussi belle, et à Caro & Alex pour les décorations !
2007-07-07--Anthony-021b.jpg

2007-07-07--Anthony-026.jpg

2007-07-07--Anthony-031.jpg

2007-07-07--M-F-002b.jpg

2007-07-07--M-F-001.jpg


La procession d'entrée

Les enfants d'honneur
2007-07-07--V-Laurent-023.jpg

Gérard (le papa de Céd) & Evelyne (la maman de Mag)
2007-07-07--V-Laurent-024.jpg

Cédrick & Claudine, sa maman
2007-07-07--V-Laurent-025.jpg

2007-07-07--Anthony-042.jpg

Magali & Jean-Michel, son papa
2007-07-07--V-Laurent-026.jpg


  Some pictures of the arrival & entry at church.

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Jeudi 26 juillet 2007

  Beaucoup de boulot le matin pour la mariée !!

 

Pour être au top pour ce grand jour, la mariée a sorti les grands moyens : le coiffeur à domicile et la maquilleuse aussi. Merci Pascal et Mariette, vous avez fait un superbe travail !!!

Pour l'habillage, c'est sur ma Maman et mes soeurs que j'ai pu compter, elles se sont occupées de moi comme si j'étais une star, MERCI !!!!

Et voici quelques (!!) photos de ces moments de préparations ...
 



Le chignon et le maquillage




2007-07-07--MariageMC-004.jpg

2007-07-07--MariageMC-005.jpg

2007-07-07--MariageMC-006.jpg

Et maintenant, on s'habille !

2007-07-07--MariageMC-009.jpg

2007-07-07--MariageMC-010.jpg

2007-07-07--MariageMC-013.jpg

2007-07-07--MariageMC-015.jpg

2007-07-07--MariageMC-016.jpg


  There were a few hours for the bride to get ready : the hairdresser for the fancy bun, and my very own make-up artist ... Thanks so much Pascal & Mariette, you did a great job !!
To get dressed, I knew I could count on Mom and my sisters, they took great care of me, THANKS !!!

And here are a few pictures from this getting-ready morning ...

 

Par Mag & Ced
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires - Recommander

Tous les articles

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Time goes by ...

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Notre profil ...

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus